1
00:00:05,833 --> 00:00:09,033
[Toca "Pride" do U2]
2
00:00:17,033 --> 00:00:20,100
-Eu nunca pensei em mim
como produtor musical.
3
00:00:20,200 --> 00:00:21,933
Alguém me chamou assim.
4
00:00:22,033 --> 00:00:24,333
Eu era apenas um cara
quem estava fazendo discos
5
00:00:24,433 --> 00:00:26,100
e era bom em ajudar as pessoas.
6
00:00:26,200 --> 00:00:30,566
-♪ Um homem veio
em nome do amor ♪
7
00:00:30,666 --> 00:00:34,400
♪ Um homem vai e vem
8
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-Quando você está na frente
fim de um meio,
9
00:00:37,100 --> 00:00:38,733
você sente essa adrenalina,
10
00:00:38,833 --> 00:00:41,066
ou você pensa: "Oh, meu Deus,
Acho que nos tocamos
11
00:00:41,166 --> 00:00:43,233
em algo aqui que é
nunca foi ouvido antes.
12
00:00:43,333 --> 00:00:45,900
[Toca "Fame" de David Bowie]
13
00:00:54,033 --> 00:00:55,366
-♪ Fama
14
00:00:55,466 --> 00:00:59,000
♪ Faz um homem assumir o controle das coisas
15
00:00:59,100 --> 00:01:01,733
-Quando chegar
para fazer um disco de sucesso,
16
00:01:01,833 --> 00:01:05,800
um dos maiores mistérios
é o papel do produtor.
17
00:01:05,900 --> 00:01:08,900
-Já ouvi falar de Phil Spector.
Ouvi falar de Andrew Loog Oldham.
18
00:01:09,000 --> 00:01:11,100
Eu ouvi falar de Jimmy Miller
com as Pedras.
19
00:01:11,200 --> 00:01:12,733
Eu não sabia o que eles fizeram.
20
00:01:12,833 --> 00:01:14,233
-♪ Fama, fama
21
00:01:14,333 --> 00:01:17,833
-Quando eu veria filmagens antigas
de Jorge Martin,
22
00:01:17,933 --> 00:01:20,933
Eu sabia que aquele cara era
o cara importante para assistir.
23
00:01:21,033 --> 00:01:25,166
Ninguém quer seu autógrafo,
mas ele é o cara responsável.
24
00:01:25,266 --> 00:01:28,000
-♪ Fama
25
00:01:28,100 --> 00:01:30,800
-Os produtores eram pessoas que
entendi como funcionava a gravação.
26
00:01:30,900 --> 00:01:33,000
-♪ Fama
-Eles foram as pessoas que disseram,
27
00:01:33,100 --> 00:01:35,600
"Aqui está todo esse novo conjunto
de possibilidades.
28
00:01:35,700 --> 00:01:37,633
Nós vamos descobrir
o que eles podem fazer."
29
00:01:37,733 --> 00:01:40,566
-♪ Fama, fama, fama, fama
30
00:01:40,666 --> 00:01:44,633
-A onda digital da música
nos deu uma orquestra inteira
31
00:01:44,733 --> 00:01:46,933
de instrumentação
diante de nossas mãos.
32
00:01:47,033 --> 00:01:50,833
[Toca "One" de Johnny Cash]
33
00:01:50,933 --> 00:01:54,466
-Mas habilidade técnica
é apenas parte do trabalho.
34
00:01:54,566 --> 00:01:58,600
O verdadeiro desafio é trazer
extrair o melhor de um artista.
35
00:01:58,700 --> 00:02:00,433
-♪ Está melhorando
36
00:02:03,633 --> 00:02:06,500
♪ Ou você sente o mesmo?
37
00:02:06,600 --> 00:02:09,800
-Há uma conexão
você tem que fazer na produção,
38
00:02:09,900 --> 00:02:13,833
e tem que ser amor
e respeito.
39
00:02:13,933 --> 00:02:16,666
-♪ Você tem alguém para culpar
40
00:02:16,766 --> 00:02:18,800
-Eu acho que o mais importante
coisa que um produtor pode fazer
41
00:02:18,900 --> 00:02:23,133
é criar uma vibração
de segurança na sala,
42
00:02:23,233 --> 00:02:26,366
tipo, está tudo bem
sair em apuros.
43
00:02:26,466 --> 00:02:29,466
-♪ À noite
44
00:02:29,566 --> 00:02:33,500
-Que é legal ir
para um espaço muito vulnerável
45
00:02:33,600 --> 00:02:35,833
onde, se não funcionar direito,
pode ser constrangedor.
46
00:02:35,933 --> 00:02:38,633
-♪ Carreguem um ao outro, um
47
00:02:38,733 --> 00:02:40,333
-Não tenha medo de falhar.
48
00:02:40,433 --> 00:02:43,466
♪♪
49
00:02:46,966 --> 00:02:49,100
♪♪
50
00:02:49,200 --> 00:02:51,366
-Ok, então. OK.
51
00:02:51,466 --> 00:02:55,300
-Será um F para você.
52
00:02:55,400 --> 00:02:56,666
-Aqui vamos nós.
53
00:02:56,766 --> 00:02:59,066
Só mais uma vez.
54
00:02:59,166 --> 00:03:01,033
-Logo depois que eu disser,
"Tem certeza?"
55
00:03:01,133 --> 00:03:02,233
Da da da - sim.
56
00:03:02,333 --> 00:03:03,566
-Oh.
57
00:03:05,300 --> 00:03:08,133
-Hal, é assim que eu quero
para fazer isso. Leva assim.
58
00:03:08,233 --> 00:03:10,266
-Tudo bem, é hora de diversão.
Tempo divertido.
59
00:03:10,366 --> 00:03:11,700
-Aqui vamos nós.
60
00:03:11,800 --> 00:03:15,800
-Oh sério?
-17, pegue um.
61
00:03:15,900 --> 00:03:17,633
-Este será o goleiro.
-[risos]
62
00:03:17,733 --> 00:03:20,966
♪♪
63
00:03:27,666 --> 00:03:30,900
♪♪
64
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
-Aqui vamos nós.
65
00:03:32,100 --> 00:03:33,700
Uma vez, pessoal, por favor.
66
00:03:33,800 --> 00:03:36,633
[Os Rolling Stones
"Start Me Up" toca]
67
00:03:39,833 --> 00:03:42,233
-Meu primeiro encontro
com os Rolling Stones
68
00:03:42,333 --> 00:03:45,366
foi que acabei em um sofá
com Mick Jagger sentado aqui
69
00:03:45,466 --> 00:03:46,866
e Keith sentado aqui,
70
00:03:46,966 --> 00:03:49,000
e os dois estavam conversando
ao mesmo tempo.
71
00:03:49,100 --> 00:03:52,000
-♪ Se você me iniciar
72
00:03:52,100 --> 00:03:55,266
♪ Se você me iniciar,
Eu nunca vou parar ♪
73
00:03:55,366 --> 00:03:56,700
-Mick estava sugerindo coisas
74
00:03:56,800 --> 00:03:58,900
que um produtor poderia fazer
para as pedras
75
00:03:59,000 --> 00:04:01,833
e Keith estava me contando por que
ele não precisava de um produtor.
76
00:04:01,933 --> 00:04:05,000
E Keith disse: "Tem certeza que
quero ser a carne
77
00:04:05,100 --> 00:04:06,266
neste sanduíche?"
78
00:04:06,366 --> 00:04:08,266
[Risos]
79
00:04:08,366 --> 00:04:10,433
-O produtor
tem que ser capaz de dizer
80
00:04:10,533 --> 00:04:11,966
para alguém como Mick Jagger,
81
00:04:12,066 --> 00:04:13,466
"Você pode simplesmente fazer isso
de novo, certo?"
82
00:04:13,566 --> 00:04:16,766
-Ele deveria ter tato.
Ele deveria ter diplomacia.
83
00:04:16,866 --> 00:04:18,666
Ele deveria saber
como lidar com um artista.
84
00:04:18,766 --> 00:04:22,300
-Mesmo que isso signifique dizer isso
a música não é tão boa quanto essa.
85
00:04:22,400 --> 00:04:24,433
Essa melodia precisa ser melhor.
86
00:04:24,533 --> 00:04:28,000
-E é difícil, cara, porque
émuito íntimo, você sabe.
87
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
Muito, muito íntimo.
88
00:04:29,400 --> 00:04:31,333
E você está indo direto
do seu coração,
89
00:04:31,433 --> 00:04:33,433
e você está dizendo:
"Ainda não chegamos lá."
90
00:04:33,533 --> 00:04:37,733
Ou "Isso é perfeito, perfeito
pegue. Mais uma vez." [Risos]
91
00:04:37,833 --> 00:04:40,733
-Muitas ótimas músicas têm
se perdeu em uma produção ruim,
92
00:04:40,833 --> 00:04:44,300
então você tem que apreciar
quando você tem esses pares
93
00:04:44,400 --> 00:04:46,966
de um Michael Jackson
e um Quincy Jones,
94
00:04:47,066 --> 00:04:50,500
quando você tem um ótimo compositor
e um grande produtor.
95
00:04:50,600 --> 00:04:52,766
-Vocês dois juntos
estão fazendo música
96
00:04:52,866 --> 00:04:54,433
completamente do zero,
97
00:04:54,533 --> 00:04:57,633
e é seu trabalho tentar
e ajude a encontrar os sons certos
98
00:04:57,733 --> 00:04:59,500
que faz o cabelo de todo mundo
fique em pé.
99
00:04:59,600 --> 00:05:04,500
["Free Fallin'" de Tom Petty
joga]
100
00:05:04,600 --> 00:05:06,700
-Pode levar muitas semanas
101
00:05:06,800 --> 00:05:10,833
de apenas sentar e brincar
sem que nada aconteça.
102
00:05:10,933 --> 00:05:13,800
E então um dia,
algo acontece.
103
00:05:13,900 --> 00:05:15,200
[Vivas e aplausos]
104
00:05:15,300 --> 00:05:18,500
♪ Ela é uma boa garota
105
00:05:18,600 --> 00:05:21,333
♪ Ama a mãe dela
106
00:05:21,433 --> 00:05:24,233
♪ Ama Jesus
107
00:05:24,333 --> 00:05:26,233
♪ E a América também
108
00:05:26,333 --> 00:05:29,733
Eu sentei
e tocou uma lambida, tipo...
109
00:05:29,833 --> 00:05:32,833
[Cantarola melodia]
110
00:05:36,066 --> 00:05:37,633
e Jeff Lynne,
111
00:05:37,733 --> 00:05:41,800
quem é um dos maiores
gravadoras de todos os tempos, eu acho,
112
00:05:41,900 --> 00:05:43,533
disse: "Espere, espere,
espere, espere, espere,
113
00:05:43,633 --> 00:05:45,666
não coloque esse pedaço
no final aí."
114
00:05:45,766 --> 00:05:47,366
O que?
O que você quer dizer?
115
00:05:47,466 --> 00:05:49,466
"Apenas vá..."
116
00:05:49,566 --> 00:05:54,066
[Cantarola "Free Fallin'"
mudanças de acordes]
117
00:05:54,166 --> 00:05:58,600
"E comece a frase novamente, mas
não coloque essa outra parte."
118
00:05:58,700 --> 00:06:04,166
E eu nem tinha pensado
era uma música, você sabe,
119
00:06:04,266 --> 00:06:06,133
mas ele estava animado com isso.
120
00:06:06,233 --> 00:06:09,266
♪ Ela é uma boa garota
121
00:06:09,366 --> 00:06:12,300
♪ Ama a mãe dela
122
00:06:12,400 --> 00:06:15,700
Os dois primeiros versos
foram improvisados, você sabe -
123
00:06:15,800 --> 00:06:18,300
♪ Ela é uma boa garota,
ama a mãe dela ♪
124
00:06:18,400 --> 00:06:20,300
♪ ama Jesus,
e a América também ♪
125
00:06:20,400 --> 00:06:24,700
Eu estava apenas tentando
para fazer Jeff sorrir.
126
00:06:24,800 --> 00:06:30,600
Ele diz, [sotaque inglês]
"Queda Livre."
127
00:06:30,700 --> 00:06:32,466
Isso foi tudo que ele disse, você sabe.
128
00:06:32,566 --> 00:06:38,200
♪ E estou livre
129
00:06:38,300 --> 00:06:44,200
♪ Estou em queda livre
130
00:06:44,300 --> 00:06:47,600
♪ E estou livre
131
00:06:50,066 --> 00:06:53,500
♪ Estou em queda livre
132
00:06:55,966 --> 00:06:57,966
-Esse é o ponto principal
de ter alguém
133
00:06:58,066 --> 00:07:00,166
que ficará no estande,
ouvindo algo
134
00:07:00,266 --> 00:07:03,166
que você pode jogar,
que você simplesmente descartaria,
135
00:07:03,266 --> 00:07:05,333
e ele dirá: "Espere
um minuto, isso foi muito bom.
136
00:07:05,433 --> 00:07:06,766
Volte para isso."
137
00:07:06,866 --> 00:07:10,133
-Em última análise,
o que é ser produtor
138
00:07:10,233 --> 00:07:13,133
é ter um ponto de vista.
139
00:07:13,233 --> 00:07:17,666
É fácil fazer som.
Na verdade, qualquer um pode fazer som.
140
00:07:17,766 --> 00:07:19,933
Mas nem todo mundo
pode fazer música.
141
00:07:20,033 --> 00:07:24,100
[Rock'n'roll acelerado
música toca]
142
00:07:27,100 --> 00:07:32,333
-Bem, olá e bem-vindo ao
berço do rock'n'roll.
143
00:07:32,433 --> 00:07:35,933
♪♪
144
00:07:36,033 --> 00:07:39,833
-Sam Phillips
faltavam 3 dias para 27
145
00:07:39,933 --> 00:07:43,266
quando ele abriu as portas para
o serviço de gravação de Memphis.
146
00:07:43,366 --> 00:07:46,433
Ele começou o selo Sun
3 anos depois.
147
00:07:46,533 --> 00:07:49,833
-Tantos produtores anteriores,
como Sam Phillips,
148
00:07:49,933 --> 00:07:52,966
eles estão basicamente operando
em uma capacidade AandR,
149
00:07:53,066 --> 00:07:57,100
em busca de talentos promissores,
trazendo-os para o estúdio,
150
00:07:57,200 --> 00:07:59,666
e criando um som único
para eles.
151
00:07:59,766 --> 00:08:02,300
-Do ponto de vista de Sam Phillips
de vista, se você não estivesse fazendo
152
00:08:02,400 --> 00:08:04,400
algo diferente,
você não estava fazendo nada.
153
00:08:04,500 --> 00:08:08,533
Ele estava procurando por individualismo
ao extremo, como ele diria.
154
00:08:08,633 --> 00:08:13,033
-Quando eu queria me abrir
meu estúdio de gravação,
155
00:08:13,133 --> 00:08:17,100
Eu não contei para muitas pessoas
sobre o que eu tinha em mente
156
00:08:17,200 --> 00:08:19,500
porque eu não sabia se
Eu seria capaz de fazer isso.
157
00:08:19,600 --> 00:08:21,200
Eu não tinha dinheiro suficiente
158
00:08:21,300 --> 00:08:23,600
para comprar o equipamento
que eu queria
159
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
e eu não sabia se
Eu poderia pagar o aluguel,
160
00:08:26,800 --> 00:08:31,433
mas eu sabia que iria
me traga alguns negros
161
00:08:31,533 --> 00:08:35,400
naquele estúdio,
de uma forma ou de outra.
162
00:08:35,500 --> 00:08:39,333
Gravei Roscoe Gordon,
BB Rei,
163
00:08:39,433 --> 00:08:42,366
o lobo uivante,
Pequeno Júnior Parker.
164
00:08:42,466 --> 00:08:48,000
♪♪
165
00:08:48,100 --> 00:08:52,966
-Memphis em meados dos anos 50
era uma cidade de "gatos pretos".
166
00:08:53,066 --> 00:08:54,966
Era sobre alma.
167
00:08:55,066 --> 00:08:56,833
Nashville não arrasou.
168
00:08:56,933 --> 00:08:58,500
Mênfis fez.
169
00:08:58,600 --> 00:08:59,900
[Rock'n'roll acelerado
música toca]
170
00:09:00,000 --> 00:09:02,066
-Sam Phillips estava tão apaixonado
171
00:09:02,166 --> 00:09:05,266
com o som da música negra
e azuis pretos,
172
00:09:05,366 --> 00:09:09,033
mas ele sabia que precisaria
um cara branco para divulgá-lo.
173
00:09:09,133 --> 00:09:12,133
E ele encontrou um cara
chamado Elvis Presley, ha.
174
00:09:14,433 --> 00:09:17,100
-♪ Sombras noturnas
175
00:09:17,200 --> 00:09:21,766
♪ me deixa triste
176
00:09:21,866 --> 00:09:24,633
♪ Quando cada dia cansativo
177
00:09:24,733 --> 00:09:26,200
♪ acabou
178
00:09:26,300 --> 00:09:30,833
-Com Elvis, eu sabia quando
ele entrou pela porta, querido.
179
00:09:30,933 --> 00:09:33,300
Se alguém puder fazer isso,
180
00:09:33,400 --> 00:09:36,766
Eu acredito que esta é a pessoa
quem pode fazer isso.
181
00:09:36,866 --> 00:09:39,533
-♪ Minha felicidade
182
00:09:39,633 --> 00:09:41,666
-Foi algo
que ele ouviu neste garoto,
183
00:09:41,766 --> 00:09:44,433
algo que foi
único sobre ele.
184
00:09:44,533 --> 00:09:47,100
-Mas, quando a sessão começa,
185
00:09:47,200 --> 00:09:51,666
Elvis começa a cantar tudo isso
músicas country e padrões pop.
186
00:09:51,766 --> 00:09:55,833
E Sam percebe,
"Ei, isso não vai funcionar."
187
00:09:55,933 --> 00:09:59,933
Ele tem uma voz maravilhosa,
mas é tão inseguro.
188
00:10:00,033 --> 00:10:06,600
-♪ Tanto tempo
como estou com você ♪
189
00:10:06,700 --> 00:10:11,666
♪ Minha felicidade
190
00:10:14,433 --> 00:10:16,133
-Então eu entrei
e conversei com ele e disse:
191
00:10:16,233 --> 00:10:18,933
"Ei, ainda não estamos
onde acredito que deveríamos estar,
192
00:10:19,033 --> 00:10:23,600
e acho que todos concordamos
isso", e então eu me virei,
193
00:10:23,700 --> 00:10:27,666
voltei para a sala de controle,
e, a próxima coisa que sei,
194
00:10:27,766 --> 00:10:30,866
Elvis cortou
"Tudo bem, mamãe."
195
00:10:30,966 --> 00:10:33,833
♪♪
196
00:10:33,933 --> 00:10:36,333
-♪ Bem, está tudo bem,
mamãe ♪
197
00:10:36,433 --> 00:10:38,633
♪ Está tudo bem para você
198
00:10:38,733 --> 00:10:40,400
♪ Está tudo bem agora, mamãe
199
00:10:40,500 --> 00:10:42,233
♪ Do jeito que você quiser
200
00:10:42,333 --> 00:10:43,466
♪ Está tudo bem
201
00:10:43,566 --> 00:10:45,600
-E, cara, o minuto
Eu ouvi aquela coisa,
202
00:10:45,700 --> 00:10:50,233
Eu disse: "Senhor, ei, se não estivermos
vou conseguir, querido,
203
00:10:50,333 --> 00:10:52,600
não havia nada
Eu poderia fazer isso, sempre."
204
00:10:52,700 --> 00:10:55,466
-♪ Faça
205
00:10:55,566 --> 00:10:59,366
-Eu costumava ouvir Elvis e eles
estaria cantando e tocando,
206
00:10:59,466 --> 00:11:03,900
e eles pareciam bons, mas eles
estava tocando música branca.
207
00:11:04,000 --> 00:11:07,033
♪ Tudo bem, mamãe,
está tudo bem para você ♪
208
00:11:07,133 --> 00:11:10,166
Quando ele fez isso,
Eu disse: “Ah, espere um minuto.
209
00:11:10,266 --> 00:11:12,900
[risos]
Isto é, está tudo bem."
210
00:11:13,000 --> 00:11:14,700
Como você categoriza
"Tudo bem"?
211
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
É apenas um momento mágico,
212
00:11:16,300 --> 00:11:19,366
e é verdadeiramente original
nisso não soa
213
00:11:19,466 --> 00:11:22,000
como qualquer outra coisa
no mercado.
214
00:11:22,100 --> 00:11:24,233
-♪ Estou saindo da cidade, querido
215
00:11:24,333 --> 00:11:26,666
♪ Estou saindo da cidade com certeza
216
00:11:26,766 --> 00:11:28,566
♪ Bem, então você
não será incomodado ♪
217
00:11:28,666 --> 00:11:30,733
♪ Comigo pendurado
'em volta da sua porta ♪
218
00:11:30,833 --> 00:11:33,033
♪ Mas está tudo bem
219
00:11:33,133 --> 00:11:35,266
♪ Está tudo bem
220
00:11:35,366 --> 00:11:38,666
♪ Está tudo bem,
agora, mamãe ♪
221
00:11:38,766 --> 00:11:44,066
♪ De qualquer maneira
222
00:11:44,166 --> 00:11:47,566
-Para Sam Phillips,
sempre foi uma questão de libertação -
223
00:11:47,666 --> 00:11:50,566
libertando a alma
de seus cantores.
224
00:11:50,666 --> 00:11:53,000
A maioria dessas pessoas
que veio até ele,
225
00:11:53,100 --> 00:11:55,633
como Johnny Cash
e Carl Perkins,
226
00:11:55,733 --> 00:11:59,633
Elvis Presley, Jerry Lee Lewis,
Roy Orbison -
227
00:11:59,733 --> 00:12:02,866
todos eles compartilharam
esta enorme insegurança.
228
00:12:02,966 --> 00:12:04,866
Sua magia era retirá-lo
229
00:12:04,966 --> 00:12:07,866
do que quer que fosse
que eles tinham dentro.
230
00:12:07,966 --> 00:12:12,433
-♪ Eu acredito que você está fazendo
estou errado, e agora eu sei ♪
231
00:12:12,533 --> 00:12:15,733
♪ Eu acredito que você está me matando
errado, e agora eu sei ♪
232
00:12:15,833 --> 00:12:18,200
-As qualidades que Sam Phillips
vi nele pela primeira vez,
233
00:12:18,300 --> 00:12:20,466
ele continuou a mostrar
até o final de sua carreira.
234
00:12:20,566 --> 00:12:21,900
-♪ Bem
235
00:12:22,000 --> 00:12:23,733
♪ eu disse agitar,
chacoalhar e rolar ♪
236
00:12:23,833 --> 00:12:25,900
♪ Eu disse agitar, chocalho,
e role ♪
237
00:12:26,000 --> 00:12:28,033
♪ eu disse agitar,
chacoalhar e rolar ♪
238
00:12:28,133 --> 00:12:30,166
♪ Eu disse agitar, chocalho,
e role ♪
239
00:12:30,266 --> 00:12:36,633
-Quando você sabe que tem
consegui dar a essas pessoas
240
00:12:36,733 --> 00:12:43,733
a inspiração para exibir
seu talento dado por Deus
241
00:12:43,833 --> 00:12:46,233
e ter orgulho disso,
242
00:12:46,333 --> 00:12:50,233
Eu acho que essa é a essência
dos registros da Sun.
243
00:12:50,333 --> 00:12:52,433
-♪ Eu não me importo se eu morrer
244
00:12:52,533 --> 00:12:54,733
♪ Eu disse virar, fracassar e voar
245
00:12:54,833 --> 00:12:56,700
♪ Eu não me importo se eu morrer
246
00:12:56,800 --> 00:12:58,266
♪ Nunca me deixe
247
00:12:58,366 --> 00:13:00,733
♪ Nunca diga adeus
248
00:13:02,900 --> 00:13:05,566
[Vivas e aplausos]
249
00:13:07,966 --> 00:13:11,166
-Apresentamos formalmente
Os Beatles!
250
00:13:11,266 --> 00:13:14,333
♪♪
251
00:13:19,533 --> 00:13:22,366
-Eu não percebi
quando eu assinei com os Beatles
252
00:13:22,466 --> 00:13:25,000
que eles já estavam
para todas as gravadoras
253
00:13:25,100 --> 00:13:27,333
no país
e eles foram rejeitados
254
00:13:27,433 --> 00:13:31,033
por todas as gravadoras
no país.
255
00:13:31,133 --> 00:13:32,966
-♪ Algum outro cara agora
256
00:13:33,066 --> 00:13:37,000
♪ Levou meu amor
longe de mim agora ♪
257
00:13:37,100 --> 00:13:38,533
-Quando conhecemos George,
258
00:13:38,633 --> 00:13:41,200
nós o amávamos porque
ele se arriscou conosco.
259
00:13:41,300 --> 00:13:42,800
Ninguém mais aceitaria
uma chance.
260
00:13:42,900 --> 00:13:44,866
Com um nome assim,
você vem de Liverpool -
261
00:13:44,966 --> 00:13:46,266
não é uma chance no inferno.
262
00:13:46,366 --> 00:13:48,100
♪♪
263
00:13:48,200 --> 00:13:50,833
-Acho que foi realmente um instinto
sentimento que eu tinha sobre eles.
264
00:13:50,933 --> 00:13:53,200
Acho que foi o carisma deles.
265
00:13:53,300 --> 00:13:54,900
-A vida contínua
e trabalhando juntos
266
00:13:55,000 --> 00:13:57,700
impor qualquer temperamental
estresse sobre você?
267
00:13:57,800 --> 00:13:59,566
-Você sabe, todos nós já estivemos
companheiros há muito tempo,
268
00:13:59,666 --> 00:14:03,000
então não brigamos um com o outro
nervosismo tanto quanto podíamos.
269
00:14:03,100 --> 00:14:04,433
-Argh!
270
00:14:04,533 --> 00:14:06,366
Inferno, sim.
[Risos]
271
00:14:06,466 --> 00:14:07,633
-Somos bastante amigáveis.
272
00:14:07,733 --> 00:14:09,033
-Então entendo.
273
00:14:09,133 --> 00:14:12,366
♪♪
274
00:14:12,466 --> 00:14:14,200
-Quando os conheci,
Os Beatles não sabiam de nada
275
00:14:14,300 --> 00:14:16,766
sobre um estúdio de gravação.
276
00:14:16,866 --> 00:14:19,866
A experiência deles foi
se apresentando na frente das pessoas
277
00:14:19,966 --> 00:14:23,400
na Caverna em Hamburgo
e esse tipo de coisa.
278
00:14:23,500 --> 00:14:25,933
-George não fez nada
rock 'n' roll quando o conhecemos,
279
00:14:26,033 --> 00:14:27,300
e nós nunca estivemos
em um estúdio,
280
00:14:27,400 --> 00:14:30,200
então fizemos muito
de aprender juntos.
281
00:14:30,300 --> 00:14:33,900
-Acho que os Beatles teriam
se tornaram grandes músicos
282
00:14:34,000 --> 00:14:35,833
se eu estava lá ou não.
283
00:14:35,933 --> 00:14:38,433
Eu acho que o fato
Eufui lá ajudado.
284
00:14:38,533 --> 00:14:40,600
Eu acho que eles provavelmente conseguiram
lá mais rapidamente.
285
00:14:40,700 --> 00:14:47,200
-♪ Ontem à noite eu disse
essas palavras para minha garota ♪
286
00:14:47,300 --> 00:14:53,200
♪ Eu sei que você nunca
até tente, garota ♪
287
00:14:53,300 --> 00:14:55,266
-♪ Vamos lá
-♪ Vamos lá
288
00:14:55,366 --> 00:14:56,766
-♪ Vamos lá
-♪ Vamos lá
289
00:14:56,866 --> 00:14:58,366
-♪ Vamos lá
-♪ Vamos lá
290
00:14:58,466 --> 00:14:59,766
-♪ Vamos lá
-♪ Vamos lá
291
00:14:59,866 --> 00:15:04,233
-♪ Por favor, me agrade, oh, sim,
como eu te agrado ♪
292
00:15:04,333 --> 00:15:07,800
[Gritando]
293
00:15:07,900 --> 00:15:09,666
-O que acontece com
O trabalho de George Martin
294
00:15:09,766 --> 00:15:15,800
com os Beatles é que ele
se adicionou à imagem.
295
00:15:15,900 --> 00:15:17,800
Ele era um arranjador,
ele era músico,
296
00:15:17,900 --> 00:15:19,466
ele tinha algum conhecimento técnico
297
00:15:19,566 --> 00:15:23,466
que ele poderia usar para aumentar
o que eles estavam fazendo,
298
00:15:23,566 --> 00:15:28,166
e assumiu o controle
da imagem sonora geral.
299
00:15:28,266 --> 00:15:32,100
-Eu continuei vendo George Martin's
nome nos registros
300
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
e então, quando vi uma foto
dele, pensei,
301
00:15:34,100 --> 00:15:36,500
"Meu Deus, ele tem cerca de duas vezes
a idade deles", você sabe.
302
00:15:36,600 --> 00:15:39,633
Ele parecia que estava
um diretor de um banco, você sabe.
303
00:15:39,733 --> 00:15:41,500
Ele tinha terno e gravata
o tempo todo.
304
00:15:41,600 --> 00:15:43,333
Seu cabelo estava penteado para trás.
305
00:15:43,433 --> 00:15:45,533
Foi tipo "Uau!
Essas pessoas trabalham juntas?
306
00:15:45,633 --> 00:15:47,966
Isso é loucura."
307
00:15:48,066 --> 00:15:54,900
-Ele era mais velho e mais sábio e ele
trouxe uma musicalidade profunda.
308
00:15:55,000 --> 00:16:00,200
Eles tinham isso intuitivamente
e ele tinha isso intelectualmente,
309
00:16:00,300 --> 00:16:04,100
para que ele pudesse ajudá-los
executar ideias
310
00:16:04,200 --> 00:16:08,666
que um produtor menos qualificado
não poderia fazer.
311
00:16:08,766 --> 00:16:11,466
[Vivas e aplausos]
312
00:16:13,666 --> 00:16:16,233
-Não foi até
alguns anos depois
313
00:16:16,333 --> 00:16:19,666
que eles começaram a fazer
composições mais sofisticadas.
314
00:16:19,766 --> 00:16:22,466
Escreveu mais
material tocante.
315
00:16:22,566 --> 00:16:24,666
-Ok, então. OK.
316
00:16:24,766 --> 00:16:27,866
-Será um F para você.
317
00:16:27,966 --> 00:16:30,800
♪ Ontem
318
00:16:30,900 --> 00:16:32,633
-Continue jogando.
319
00:16:32,733 --> 00:16:34,900
-Estou em G.
Mas será um F.
320
00:16:35,000 --> 00:16:41,233
Vai [dedilhar] Mi menor
para A7 a Ré menor.
321
00:16:41,333 --> 00:16:43,000
Preparar.
-Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
322
00:16:43,100 --> 00:16:45,300
-Quando Paulo escreveu pela primeira vez
"Ontem,"
323
00:16:45,400 --> 00:16:48,833
ele veio até mim e disse:
"Você já ouviu isso antes?
324
00:16:48,933 --> 00:16:51,100
Porque eu sonhei com isso
ontem à noite,
325
00:16:51,200 --> 00:16:55,500
e tenho certeza no meu subconsciente
Estou roubando de alguém."
326
00:16:55,600 --> 00:16:57,833
Eu disse: "Não, tenho certeza que é
uma peça musical original.
327
00:16:57,933 --> 00:16:59,166
Fique firme, é ótimo."
328
00:16:59,266 --> 00:17:00,933
-Tudo bem, cara.
329
00:17:01,033 --> 00:17:05,266
♪♪
330
00:17:05,366 --> 00:17:08,433
♪ Ontem
331
00:17:08,533 --> 00:17:13,066
♪ Todos os meus problemas
parecia tão distante ♪
332
00:17:13,166 --> 00:17:16,533
♪ Agora parece que
eles estão aqui para ficar ♪
333
00:17:16,633 --> 00:17:19,066
-Ele disse,
"O que você acha, cara?"
334
00:17:19,166 --> 00:17:21,833
Eu disse: "Bem, não há nada
podemos fazer para colocar isso em cima
335
00:17:21,933 --> 00:17:26,666
e torná-lo mais bonito,
exceto talvez algumas cordas."
336
00:17:26,766 --> 00:17:29,433
-♪ Há uma sombra
pairando sobre mim ♪
337
00:17:29,533 --> 00:17:31,600
-Com meu pai sendo
o cara chique do estúdio,
338
00:17:31,700 --> 00:17:33,866
como o classicamente
músico treinado,
339
00:17:33,966 --> 00:17:37,733
houve uma inicial
relutância de Paulo
340
00:17:37,833 --> 00:17:40,133
ter um quarteto de cordas
em "Ontem".
341
00:17:40,233 --> 00:17:42,266
-Eu sempre tive medo
de música clássica,
342
00:17:42,366 --> 00:17:43,900
e eu nunca quis
para ouvi-lo
343
00:17:44,000 --> 00:17:45,733
porque foi Beethoven
e Tchaikovsky
344
00:17:45,833 --> 00:17:48,066
e palavras grandes como essa,
e Schoenberg.
345
00:17:48,166 --> 00:17:49,866
Você sabe, eu sempre pensei,
você sabe,
346
00:17:49,966 --> 00:17:53,300
“É de alta classe, isso.
É muito intelectual.
347
00:17:53,400 --> 00:17:57,466
-Eu estava ensaiando músicos
quando ele entrou no estúdio
348
00:17:57,566 --> 00:17:59,766
e ele viu o placar
que eu tinha escrito
349
00:17:59,866 --> 00:18:01,533
e ele veio até mim e disse:
"O que é isso?"
350
00:18:01,633 --> 00:18:04,133
Eu disse: "É toda a música
que os músicos estão tocando.
351
00:18:04,233 --> 00:18:06,766
Ele disse: “Você não
tenho meu nome nele."
352
00:18:06,866 --> 00:18:08,966
Eu disse: “Sinto muito.
Aqui está um lápis.
353
00:18:09,066 --> 00:18:11,000
Coloque seu nome nisso."
Então ele escreveu sobre isso,
354
00:18:11,100 --> 00:18:15,500
"Ontem por Paul McCartney
John Lennon..."
355
00:18:15,600 --> 00:18:19,266
Olhou para mim -
"George Martin Esq",
356
00:18:19,366 --> 00:18:22,733
e então riu
e coloquei "e Mozart".
357
00:18:22,833 --> 00:18:25,833
-♪ Ontem
358
00:18:25,933 --> 00:18:30,666
♪ O amor era tal
um jogo fácil de jogar ♪
359
00:18:30,766 --> 00:18:34,566
♪ Agora preciso de um lugar
para se esconder ♪
360
00:18:34,666 --> 00:18:40,400
♪ Ah, eu acredito em ontem
361
00:18:40,500 --> 00:18:44,133
-"Ontem" mostrou Paul
como um quarteto de cordas
362
00:18:44,233 --> 00:18:47,900
poderia ser bastante eficaz
em uma música muito boa.
363
00:18:48,000 --> 00:18:50,733
E então ele veio até mim com
"Eleonor Rigby,"
364
00:18:50,833 --> 00:18:53,266
que clamava por cordas -
365
00:18:53,366 --> 00:18:56,433
não a coisa suave e legato
de "Ontem",
366
00:18:56,533 --> 00:18:58,966
mas algo que é
muito mordaz,
367
00:18:59,066 --> 00:19:01,733
muito rítmico, muito nervoso.
368
00:19:01,833 --> 00:19:06,333
[ Suspense
música de corda toca]
369
00:19:06,433 --> 00:19:09,400
Isso me sugeriu
as coisas que Bernard Herrmann
370
00:19:09,500 --> 00:19:12,366
estava escrevendo para "Psycho",
por exemplo.
371
00:19:12,466 --> 00:19:17,533
♪♪
372
00:19:17,633 --> 00:19:20,833
-"Eleanor Rigby" é a primeira
época em que os Beatles
373
00:19:20,933 --> 00:19:22,900
não estavam tocando nenhum instrumento
em um de seus registros.
374
00:19:23,000 --> 00:19:26,400
É apenas um octeto de cordas.
375
00:19:26,500 --> 00:19:29,000
O octeto foi gravado
em 4 pistas.
376
00:19:29,100 --> 00:19:30,466
Na faixa 1 aqui...
377
00:19:30,566 --> 00:19:32,700
[violinos tocam]
378
00:19:32,800 --> 00:19:34,366
...você tem os primeiros violinos.
379
00:19:34,466 --> 00:19:36,566
♪♪
380
00:19:36,666 --> 00:19:39,066
E aqui estão os segundos violinos.
381
00:19:39,166 --> 00:19:40,533
♪♪
382
00:19:40,633 --> 00:19:42,900
Você pode ouvir o sangramento porque
383
00:19:43,000 --> 00:19:44,233
eles estão todos no mesmo
quarto juntos.
384
00:19:44,333 --> 00:19:47,433
♪♪
385
00:19:47,533 --> 00:19:49,500
-Oh, meu Deus, eu joguei isso
386
00:19:49,600 --> 00:19:51,000
repetidamente
e uma e outra vez.
387
00:19:51,100 --> 00:19:53,566
Foi tão inteligente.
388
00:19:53,666 --> 00:19:55,733
George Martin
obviamente sabia dessas coisas
389
00:19:55,833 --> 00:19:58,800
e ele sabia como colocar isso
em um disco dos Beatles.
390
00:19:58,900 --> 00:20:00,566
Esse é o truque.
391
00:20:00,666 --> 00:20:05,366
[Toca "Eleanor Rigby"]
392
00:20:05,466 --> 00:20:07,166
Pela primeira vez você está
ouvindo um octeto de cordas
393
00:20:07,266 --> 00:20:09,566
e você está batendo o pé.
394
00:20:09,666 --> 00:20:13,966
-George Martin fez cordas
legal, você sabe.
395
00:20:14,066 --> 00:20:17,133
Ele usou cordas de uma forma
isso foi tão inovador.
396
00:20:17,233 --> 00:20:19,700
Eu não acho que ninguém
havia pensado antes.
397
00:20:19,800 --> 00:20:23,733
Dessa forma,
Os Beatles educaram todos nós.
398
00:20:23,833 --> 00:20:28,533
-♪ Ah, olha só
as pessoas solitárias ♪
399
00:20:30,466 --> 00:20:35,400
♪ Ah, olhe tudo
as pessoas solitárias ♪
400
00:20:37,133 --> 00:20:39,566
♪Eleonor Rigby
401
00:20:39,666 --> 00:20:41,466
Até então, pensei,
"Eu posso ser uma estrela do rock.
402
00:20:41,566 --> 00:20:43,533
Eu quero ser uma estrela do rock.
Eu quero estar no palco.
403
00:20:43,633 --> 00:20:45,300
Eu quero ter as meninas
gritando comigo.
404
00:20:45,400 --> 00:20:47,966
Eu quero todas essas coisas.
Eu quero uma limusine, tudo."
405
00:20:48,066 --> 00:20:50,466
[risos] Mas agora eu queria
ser George Martin.
406
00:20:50,566 --> 00:20:51,700
Isso era mais importante.
407
00:20:51,800 --> 00:20:54,266
Estar no estúdio,
fazer esse tipo de coisa,
408
00:20:54,366 --> 00:20:56,566
para poder experimentar
daquele jeito
409
00:20:56,666 --> 00:21:00,800
e fazer grandes obras de arte
que só existem em fita.
410
00:21:00,900 --> 00:21:02,600
Isso é muito importante, você sabe.
411
00:21:02,700 --> 00:21:05,533
É uma arte muito diferente
de se apresentar ao vivo.
412
00:21:05,633 --> 00:21:08,633
Isso é o que eu queria ser -
Eu queria ser George Martin.
413
00:21:08,733 --> 00:21:12,766
-♪ Todas as pessoas solitárias
414
00:21:12,866 --> 00:21:15,600
♪ Todos eles pertencem?
415
00:21:18,033 --> 00:21:22,866
-George Martin--
sua influência foi tão poderosa,
416
00:21:22,966 --> 00:21:26,766
mas ele não estava lá
para colocarsua marca nele.
417
00:21:26,866 --> 00:21:29,333
Alguém como um Phil Spector
tipo de -
418
00:21:29,433 --> 00:21:31,133
Ele era o oposto disso.
419
00:21:31,233 --> 00:21:32,866
eu não sei
se ele mesmo dissesse isso,
420
00:21:32,966 --> 00:21:36,033
mas, você sabe, ele estava
o artista do disco.
421
00:21:36,133 --> 00:21:39,766
[Toca "Be My Baby"]
422
00:21:43,966 --> 00:21:45,633
-♪ A noite em que nos conhecemos
423
00:21:45,733 --> 00:21:47,866
♪ Eu sabia que
424
00:21:47,966 --> 00:21:50,866
♪ precisava tanto de você
425
00:21:50,966 --> 00:21:54,833
-A enorme orquestra
ele entrou em "Be My Baby",
426
00:21:54,933 --> 00:21:57,300
não havia nada antes
Phil Spector
427
00:21:57,400 --> 00:21:59,700
isso já foi feito
em tal nível,
428
00:21:59,800 --> 00:22:01,733
exceto talvez
uma gravação sinfônica -
429
00:22:01,833 --> 00:22:04,300
você sabe, o 9º de Beethoven
ou algo assim.
430
00:22:04,400 --> 00:22:07,333
-♪ Ah, ah, ah
-Boom, boom, boom, bang!
431
00:22:07,433 --> 00:22:09,100
Bum, bum-bum, bum!
432
00:22:09,200 --> 00:22:12,233
São enormes, grandes, barulhentos,
rock'n'roll -
433
00:22:12,333 --> 00:22:15,533
♪ Seja meu, seja meu bebezinho
434
00:22:15,633 --> 00:22:16,866
-♪ Seja minha querida
435
00:22:16,966 --> 00:22:18,666
-♪ Seja meu, seja meu amor
436
00:22:18,766 --> 00:22:21,600
-♪ Seja meu bebê agora
437
00:22:21,700 --> 00:22:24,600
♪ Uau, ah, ah, ah, ah
438
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
-O que realmente se ouve
no trabalho de Phil Spector
439
00:22:27,700 --> 00:22:29,933
é a possibilidade
de produção.
440
00:22:30,033 --> 00:22:34,566
Uma forma única de construir
o som de suas gravações.
441
00:22:34,666 --> 00:22:38,566
Agora é conhecido
como a Parede do Som.
442
00:22:38,666 --> 00:22:42,100
-Ele foi o primeiro
produtor estrela do rock.
443
00:22:42,200 --> 00:22:44,900
E se você quisesse ser
um produtor musical,
444
00:22:45,000 --> 00:22:48,600
ele era alguém que você tinha que estudar
ou apenas sabe muito sobre.
445
00:22:48,700 --> 00:22:52,600
[Aplausos]
446
00:22:52,700 --> 00:22:56,366
-♪ Conhecer, conhecer, conhecê-lo
447
00:22:56,466 --> 00:23:01,433
♪ É amar, amar, amá-lo
448
00:23:01,533 --> 00:23:03,133
-É fácil esquecer
quão jovem Phil Spector era
449
00:23:03,233 --> 00:23:04,600
quando ele começou.
450
00:23:04,700 --> 00:23:06,966
Os ursinhos de pelúcia
foi sua primeira banda
451
00:23:07,066 --> 00:23:09,833
e era só ele
e seus colegas de escola,
452
00:23:09,933 --> 00:23:13,766
os três fazendo isso
registro de harmonia muito triste.
453
00:23:13,866 --> 00:23:16,966
-♪ É amar, amar, amá-lo
454
00:23:17,066 --> 00:23:20,166
-O namorado da minha irmã mais velha
455
00:23:20,266 --> 00:23:23,133
era o outro cara
nos ursinhos de pelúcia.
456
00:23:23,233 --> 00:23:25,233
Eles ensaiariam
na minha sala,
457
00:23:25,333 --> 00:23:27,300
então eu ouvi
"Maravilhoso e adorável você"
458
00:23:27,400 --> 00:23:29,433
e "Não se preocupe
Meu pequeno animal de estimação"
459
00:23:29,533 --> 00:23:31,466
e "Para conhecê-lo
é amá-lo."
460
00:23:31,566 --> 00:23:34,666
-♪ Ame, ame, ame ele
461
00:23:34,766 --> 00:23:38,000
-É um pouco mágico
registro adolescente.
462
00:23:38,100 --> 00:23:41,366
Esse foi o primeiro disco
ele já fez.
463
00:23:41,466 --> 00:23:44,333
Ele emergiu totalmente formado.
464
00:23:44,433 --> 00:23:45,700
-♪ E eu faço
465
00:23:45,800 --> 00:23:47,800
[Assobios e aplausos]
466
00:23:47,900 --> 00:23:50,833
[Batida de tambor]
467
00:23:53,633 --> 00:23:55,166
-Bem, desde o início,
Phil Spector foi
468
00:23:55,266 --> 00:23:59,766
ao som dos discos
e não apenas composições.
469
00:23:59,866 --> 00:24:03,733
E ele era muito ambicioso e
começou sua própria gravadora.
470
00:24:03,833 --> 00:24:05,433
Nesse ponto,
o que você pensa
471
00:24:05,533 --> 00:24:08,066
como Phil Spector
Wall of Sound realmente começa.
472
00:24:08,166 --> 00:24:10,700
[zumbido]
473
00:24:13,400 --> 00:24:16,000
-♪ Você nunca fecha os olhos
474
00:24:16,100 --> 00:24:21,533
♪ Mais
quando eu beijo seus lábios ♪
475
00:24:23,766 --> 00:24:26,600
♪ E não há ternura
476
00:24:26,700 --> 00:24:30,066
-Quando você é adolescente, seu
as emoções são realmente intensificadas.
477
00:24:30,166 --> 00:24:32,900
Registros de Phil Spector
realmente encapsulou isso.
478
00:24:33,000 --> 00:24:34,166
Você ouve algo como
479
00:24:34,266 --> 00:24:35,433
"Você perdeu esse amor
Sentindo" e apenas soa
480
00:24:35,533 --> 00:24:37,433
tipo, você sabe, parece
como o fim do mundo,
481
00:24:37,533 --> 00:24:39,666
mais que o fim de um amor
caso. É incrível.
482
00:24:39,766 --> 00:24:42,466
-♪ Mas, querido
483
00:24:42,566 --> 00:24:45,900
♪ Querida, eu sei disso
484
00:24:46,000 --> 00:24:51,466
♪ Você perdeu
aquele sentimento de amor ♪
485
00:24:51,566 --> 00:24:56,300
♪ Uau, esse sentimento amoroso
486
00:24:56,400 --> 00:24:59,500
♪ Você perdeu
aquele sentimento de amor ♪
487
00:24:59,600 --> 00:25:03,933
♪ Agora foi, foi, foi
488
00:25:04,033 --> 00:25:06,933
♪ Uau, oh, oh, oh
489
00:25:07,033 --> 00:25:09,566
-Phil Spector usou 3 teclados
jogadores, 2 bateristas...
490
00:25:09,666 --> 00:25:11,900
-3 baixistas,
3 tocadores de órgão...
491
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
-5 tecladistas,
3 guitarristas...
492
00:25:15,100 --> 00:25:16,866
-3 instrumentos de sopro, 3 saxofones.
493
00:25:16,966 --> 00:25:18,800
-O Coro de Los Angeles.
494
00:25:18,900 --> 00:25:21,666
-Ele estava tipo, "Como posso fazer
essas 4 faixas soam maiores?
495
00:25:21,766 --> 00:25:23,633
Bem, vou contratar
dobrar os músicos
496
00:25:23,733 --> 00:25:27,200
e faça com que todos toquem exatamente
a mesma coisa ao mesmo tempo.
497
00:25:27,300 --> 00:25:30,300
-Phil Spector
intuitivamente compreendido
498
00:25:30,400 --> 00:25:32,900
que um conjunto de rock 'n' roll
ou um grupo pop
499
00:25:33,000 --> 00:25:34,233
não é diferente
do que uma orquestra.
500
00:25:34,333 --> 00:25:36,333
Há absolutamente uma razão
por que você tem
501
00:25:36,433 --> 00:25:39,466
16 ou 18 ou 20 primeiros violinos
em uma orquestra.
502
00:25:39,566 --> 00:25:43,233
É porque um violino
soa como [bip], você sabe.
503
00:25:43,333 --> 00:25:46,066
E se você conseguir -
e até 8 parecem ruins.
504
00:25:46,166 --> 00:25:48,300
Mas quando eles estão todos
brincando juntos,
505
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
de repente ele homogeneiza
506
00:25:50,500 --> 00:25:54,266
e isso cria isso
som extraordinário.
507
00:25:54,366 --> 00:26:00,000
-♪ Trazer de volta
aquele sentimento de amor ♪
508
00:26:00,100 --> 00:26:05,100
♪ Uau, esse sentimento amoroso
509
00:26:05,200 --> 00:26:07,966
-Depois que a pista foi colocada, e
você volta para a sala de controle,
510
00:26:08,066 --> 00:26:09,700
você poderia ouvir
para a reprodução,
511
00:26:09,800 --> 00:26:11,800
você não podia acreditar
o que você estava ouvindo.
512
00:26:11,900 --> 00:26:13,966
Você nem acreditou
que você acabou de jogar isso.
513
00:26:14,066 --> 00:26:16,466
Para ouvir a faixa,
do jeito que ele apenas
514
00:26:16,566 --> 00:26:19,166
empilhei esses sons juntos.
515
00:26:20,566 --> 00:26:23,266
Ele sabia o que estava fazendo.
516
00:26:23,366 --> 00:26:26,800
-Então ele teve um grande sucesso
com os irmãos justos
517
00:26:26,900 --> 00:26:29,466
e então ele seguiu
não muito depois
518
00:26:29,566 --> 00:26:31,100
com "River Deep Mountain High".
519
00:26:31,200 --> 00:26:33,366
-Ok, vamos lá, de cima.
520
00:26:33,466 --> 00:26:34,933
Pegue 3.
521
00:26:35,033 --> 00:26:37,700
-1, 2.
1, 2, 3.
522
00:26:37,800 --> 00:26:40,900
♪♪
523
00:26:43,400 --> 00:26:45,266
Jack, você não tem
um pandeiro mais substancial
524
00:26:45,366 --> 00:26:47,800
por aí, não é?
Pegue 11.
525
00:26:47,900 --> 00:26:49,333
-Foi só de vez em quando
526
00:26:49,433 --> 00:26:53,133
que fazemos 29, 30, 31 tomadas
em uma música.
527
00:26:53,233 --> 00:26:56,866
E talvez ele faria
volte para a tomada 4.
528
00:26:56,966 --> 00:26:59,700
Mas, foi assim que aconteceu
com Fil.
529
00:26:59,800 --> 00:27:01,100
-Pegue 15.
530
00:27:01,200 --> 00:27:02,933
-♪ Eu te amo?
531
00:27:03,033 --> 00:27:06,166
♪ Meu, oh, meu
532
00:27:06,266 --> 00:27:09,800
♪ Sim, rio profundo,
montanha alta ♪
533
00:27:09,900 --> 00:27:11,200
♪ Sim, sim, sim
534
00:27:11,300 --> 00:27:12,633
-Segure, segure,
segure, segure.
535
00:27:12,733 --> 00:27:14,366
Foi um pouco rápido.
Você estava à frente.
536
00:27:14,466 --> 00:27:16,266
-Ele abusou da tecnologia.
537
00:27:16,366 --> 00:27:18,000
Ele abusou dos músicos.
538
00:27:18,100 --> 00:27:20,366
-O dia em que fizemos
a sessão,
539
00:27:20,466 --> 00:27:22,000
a sala estava cheia de gente.
540
00:27:22,100 --> 00:27:23,466
Éons de músicos
541
00:27:23,566 --> 00:27:24,866
e ele era um pouco pequenininho
alguma coisa lá fora,
542
00:27:24,966 --> 00:27:27,166
gritando: "Eu quero isso!
Eu...!" Você sabe?
543
00:27:27,266 --> 00:27:29,500
Quero dizer, ele é muito persistente
no que ele quer.
544
00:27:29,600 --> 00:27:33,300
E o resultado é fantástico,
mas ele é muito,
545
00:27:33,400 --> 00:27:36,266
personalidade muito, muito forte
para trabalhar.
546
00:27:36,366 --> 00:27:39,466
Eu não diria que ele é nada fácil.
[Risos]
547
00:27:39,566 --> 00:27:43,166
♪♪
548
00:27:43,266 --> 00:27:46,033
♪ Quando eu era pequena
549
00:27:46,133 --> 00:27:48,966
♪ Eu tinha uma boneca de pano
550
00:27:49,066 --> 00:27:51,633
-E eu não sei quem deu
esse título, Wall of Sound,
551
00:27:51,733 --> 00:27:53,100
mas foi um título brilhante
552
00:27:53,200 --> 00:27:54,900
e eles simplesmente colocaram
em tudo.
553
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
-Todo rock'n'roll
ou qualquer gravador sério
554
00:27:58,100 --> 00:28:00,700
queria agarrar
para um pouco desse som.
555
00:28:00,800 --> 00:28:03,400
-♪ E eu te amo?
556
00:28:03,500 --> 00:28:06,400
♪ Meu, oh, meu
557
00:28:06,500 --> 00:28:10,366
♪ Sim, rio profundo,
montanha alta ♪
558
00:28:10,466 --> 00:28:12,433
♪ Sim, sim, sim!
559
00:28:12,533 --> 00:28:14,066
-Muita gente
não quero dar crédito a Phil
560
00:28:14,166 --> 00:28:17,933
porque ele é muito louco,
ele tinha uma reputação muito grande.
561
00:28:18,033 --> 00:28:19,700
Mas do meu ponto de vista,
562
00:28:19,800 --> 00:28:22,266
eu estava trabalhando
com Phil Spector, cara.
563
00:28:22,366 --> 00:28:24,066
Eu sabia que ia ser bom.
564
00:28:24,166 --> 00:28:26,633
♪♪
565
00:28:29,333 --> 00:28:33,000
♪♪
566
00:28:39,333 --> 00:28:40,933
-♪ Acordo às 8:00
567
00:28:41,033 --> 00:28:42,566
♪ Você não pode se atrasar
568
00:28:42,666 --> 00:28:44,366
♪ Para Matthew e filho
569
00:28:44,466 --> 00:28:45,933
♪ Ele não vai esperar
570
00:28:46,033 --> 00:28:48,900
[Tocando trompas]
571
00:28:49,000 --> 00:28:51,633
Na verdade, eu estava fazendo
muito, muito atrevido,
572
00:28:51,733 --> 00:28:54,433
discos pop totalmente arranjados
573
00:28:54,533 --> 00:28:57,600
no início dos anos 60
ou final dos anos 60.
574
00:28:57,700 --> 00:29:00,100
♪♪
575
00:29:00,200 --> 00:29:02,500
♪ Mateus e filho,
o trabalho nunca acaba ♪
576
00:29:02,600 --> 00:29:04,833
♪ Sempre há algo novo
577
00:29:04,933 --> 00:29:06,900
Eu queria ter um sucesso.
578
00:29:07,000 --> 00:29:10,100
Mas na maioria das vezes eu não estava
no controle de minhas músicas.
579
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
♪ ...nunca, nunca azul
580
00:29:11,900 --> 00:29:13,666
E todo mundo estava escrevendo
essas notas para mim
581
00:29:13,766 --> 00:29:16,433
e eles estavam gravando-os
e eu estava sempre
582
00:29:16,533 --> 00:29:18,966
bastante intimidado
pelo estúdio e, você sabe,
583
00:29:19,066 --> 00:29:20,666
tem tudo isso, tipo,
engenheiros, e todos eles sabiam
584
00:29:20,766 --> 00:29:23,000
o que os botões significavam
e para onde os fios estavam indo.
585
00:29:23,100 --> 00:29:25,566
Eu não conseguia entender o que
isso foi. Era uma nave espacial.
586
00:29:25,666 --> 00:29:28,133
♪♪
587
00:29:28,233 --> 00:29:34,666
E eu não reconheci
minha música quando ela foi lançada.
588
00:29:34,766 --> 00:29:37,433
Eu só queria me calçar
da indústria fonográfica
589
00:29:37,533 --> 00:29:39,166
sendo, você sabe,
o chefe de todos
590
00:29:39,266 --> 00:29:42,200
e dizendo a todos
o que fazer.
591
00:29:42,300 --> 00:29:45,600
E eu queria obter o controle
do meu som.
592
00:29:45,700 --> 00:29:48,400
[Introdução a "Pai e Filho"
joga]
593
00:29:52,000 --> 00:29:56,100
♪ Não é hora
para fazer uma mudança ♪
594
00:29:56,200 --> 00:29:59,266
♪ Apenas relaxe, vá com calma
595
00:29:59,366 --> 00:30:02,633
♪ Você ainda é jovem,
a culpa é sua ♪
596
00:30:02,733 --> 00:30:05,800
♪ Há tanto
você tem que saber ♪
597
00:30:05,900 --> 00:30:09,266
♪ Encontre uma garota, acalme-se
598
00:30:09,366 --> 00:30:13,066
♪ Se quiser, você pode casar
599
00:30:13,166 --> 00:30:18,800
♪ Olhe para mim, estou velho,
mas estou feliz ♪
600
00:30:20,266 --> 00:30:23,600
E então você ouvirá
dos meus primeiros discos
601
00:30:23,700 --> 00:30:25,900
para meus registros posteriores,
há uma mudança.
602
00:30:26,000 --> 00:30:28,666
E a grande mudança foi
quando eu disse: "Quer saber?
603
00:30:28,766 --> 00:30:32,100
Minhas pequenas demonstrações no meu pequeno
Grundig, você sabe, gravador
604
00:30:32,200 --> 00:30:34,300
soa melhor do que o que
Finalmente acabei com.
605
00:30:34,400 --> 00:30:36,833
Todo aquele latão
e todas essas cordas.
606
00:30:36,933 --> 00:30:40,400
♪ Pense em tudo
você tem ♪
607
00:30:40,500 --> 00:30:44,100
♪ Pois você ainda estará aqui
amanhã ♪
608
00:30:44,200 --> 00:30:47,166
♪ mas seus sonhos podem não
609
00:30:51,233 --> 00:30:54,733
♪ Como posso tentar explicar?
610
00:30:54,833 --> 00:30:58,300
♪ Porque quando eu faço isso
ele se afasta novamente ♪
611
00:30:58,400 --> 00:31:02,100
♪ Sempre foi o mesmo
612
00:31:02,200 --> 00:31:05,533
♪ mesma velha história
613
00:31:05,633 --> 00:31:08,066
E então, quando finalmente
comecei a fazer esses discos -
614
00:31:08,166 --> 00:31:09,900
Você sabe,
"Chá para o Tillerman" -
615
00:31:10,000 --> 00:31:13,333
estava tirando
tudo para baixo,
616
00:31:13,433 --> 00:31:16,233
e procurei um novo produtor
617
00:31:16,333 --> 00:31:23,033
quem poderia capturar esse tipo bruto
da canção que estava dentro de mim
618
00:31:23,133 --> 00:31:26,400
da maneira mais pura
sem interferir.
619
00:31:26,500 --> 00:31:29,966
♪ Todas as vezes
que eu chorei ♪
620
00:31:30,066 --> 00:31:33,500
♪ Mantendo todas as coisas
Eu sabia por dentro ♪
621
00:31:33,600 --> 00:31:39,333
♪ É difícil, mas é mais difícil
ignorar isso ♪
622
00:31:39,433 --> 00:31:42,866
♪ Se eles estivessem certos,
eu concordo ♪
623
00:31:42,966 --> 00:31:46,033
♪ Mas são eles,
eles sabem, não eu ♪
624
00:31:46,133 --> 00:31:47,900
♪ Agora há uma maneira
625
00:31:48,000 --> 00:31:53,300
♪ E eu sei
que eu tenho que ir embora ♪
626
00:31:53,400 --> 00:31:57,833
♪ Eu sei que tenho que ir
627
00:31:57,933 --> 00:32:00,433
♪♪
628
00:32:05,033 --> 00:32:07,233
-A essência do
movimento cantor/compositor,
629
00:32:07,333 --> 00:32:10,733
um de seus princípios era: você estava
tentando realmente ter certeza
630
00:32:10,833 --> 00:32:12,566
a música contava uma história,
e é por isso que tentamos
631
00:32:12,666 --> 00:32:17,200
para mantê-lo simples, foi porque
as músicas e as letras eram
632
00:32:17,300 --> 00:32:19,866
entre os mais importantes
estrelas no disco.
633
00:32:19,966 --> 00:32:22,833
[peças de "Califórnia"]
634
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
Joni sempre fez
seus próprios registros.
635
00:32:27,700 --> 00:32:31,266
Ela tem uma ideia muito clara
do que ela quer.
636
00:32:31,366 --> 00:32:33,800
Joni é uma inventora, você sabe,
637
00:32:33,900 --> 00:32:37,233
ela inventa afinações de guitarra
a maneira como ela inventa músicas.
638
00:32:37,333 --> 00:32:39,466
♪♪
639
00:32:39,566 --> 00:32:44,633
E eu não acho que produzi-la
é realisticamente possível.
640
00:32:44,733 --> 00:32:47,300
-♪ Sentado em um parque
em Paris, França ♪
641
00:32:47,400 --> 00:32:49,700
♪ Lendo as notícias,
e é tudo ruim ♪
642
00:32:49,800 --> 00:32:51,700
♪ Eles não vão dar paz
uma chance ♪
643
00:32:51,800 --> 00:32:54,700
♪ Isso foi apenas um sonho
alguns de nós tivemos ♪
644
00:32:54,800 --> 00:32:57,300
♪ Ainda há muitas terras para ver
645
00:32:57,400 --> 00:32:59,400
♪ Mas eu não gostaria
ficar aqui ♪
646
00:32:59,500 --> 00:33:03,966
♪ É muito velho e frio
e se estabeleceu aqui ♪
647
00:33:04,066 --> 00:33:06,433
♪ Ah, mas Califórnia
648
00:33:06,533 --> 00:33:08,566
♪ Califórnia
649
00:33:08,666 --> 00:33:11,966
♪ estou voltando para casa
650
00:33:12,066 --> 00:33:14,200
♪ eu vou ver
as pessoas que eu gosto ♪
651
00:33:14,300 --> 00:33:16,933
♪ Vou até beijar um porco do pôr do sol
652
00:33:17,033 --> 00:33:21,166
♪ Califórnia,
quando eu chegar em casa ♪
653
00:33:21,266 --> 00:33:22,933
A maioria dos homens daquela época
654
00:33:23,033 --> 00:33:25,700
eram muito resistentes em tomar
instrução de uma mulher.
655
00:33:25,800 --> 00:33:29,366
Eles eram muito pomposos,
senhorial.
656
00:33:29,466 --> 00:33:34,100
Eu pensei: "Se eu tiver que
subordinar-me a isso,
657
00:33:34,200 --> 00:33:37,533
você sabe, pessoa,
isso vai matar meu amor pela música."
658
00:33:37,633 --> 00:33:38,866
Então eu tive que assinar meu contrato
659
00:33:38,966 --> 00:33:40,600
que eu nunca tive
ter um produtor.
660
00:33:40,700 --> 00:33:42,533
♪ E eu poderia ter ficado
com ele lá ♪
661
00:33:42,633 --> 00:33:46,166
♪ Mas meu coração gritou
para você ♪
662
00:33:46,266 --> 00:33:50,633
-Gênios, eles são teimosos
e eles estão obstinados
663
00:33:50,733 --> 00:33:54,333
em executar sua visão
da maneira que acharem melhor.
664
00:33:54,433 --> 00:33:57,200
-♪ Oh, faça-me sentir bem,
banda de rock 'n' roll ♪
665
00:33:57,300 --> 00:33:59,000
♪ Sou seu maior fã
666
00:33:59,100 --> 00:34:01,266
♪ Califórnia, estou voltando para casa
667
00:34:01,366 --> 00:34:04,100
-Você sabe, talento é uma coisa,
mas você tem que ter
668
00:34:04,200 --> 00:34:09,866
o impulso e a vontade
para fazer as pessoas verem sua visão.
669
00:34:09,966 --> 00:34:13,733
[Introdução a "Pessoas comuns"
joga]
670
00:34:13,833 --> 00:34:17,900
-♪ Às vezes estou certo
e posso estar errado ♪
671
00:34:18,000 --> 00:34:22,033
♪ Minhas próprias crenças são
na minha música ♪
672
00:34:22,133 --> 00:34:26,433
♪ O açougueiro, o banqueiro,
o baterista, e então ♪
673
00:34:26,533 --> 00:34:30,766
♪ Não faz diferença
em que grupo estou ♪
674
00:34:30,866 --> 00:34:37,733
♪ Eu-eu-eu sou uma pessoa comum,
sim, sim ♪
675
00:34:37,833 --> 00:34:41,233
-Assim como a ascensão da mulher
cantores/compositores na década de 1970
676
00:34:41,333 --> 00:34:43,233
significava que as pessoas
como Joni Mitchell
677
00:34:43,333 --> 00:34:45,866
foram capazes de produzir seus próprios
visão de quem eles eram
678
00:34:45,966 --> 00:34:48,400
no estúdio de gravação,
você também tem a ascensão
679
00:34:48,500 --> 00:34:51,566
de artistas afro-americanos,
que começam a se capacitar
680
00:34:51,666 --> 00:34:53,433
e comece a usar
o estúdio de gravação
681
00:34:53,533 --> 00:34:55,233
de uma forma que é
incrivelmente criativo
682
00:34:55,333 --> 00:34:57,000
e muito diferente
do que o passado.
683
00:34:57,100 --> 00:34:58,533
Pessoas como Stevie Wonder,
684
00:34:58,633 --> 00:35:00,766
Marvin Gaye,
e Curtis Mayfield;
685
00:35:00,866 --> 00:35:05,466
e particularmente, eu acho, Sly
de Sly e a Pedra da Família.
686
00:35:05,566 --> 00:35:09,066
Esses artistas tornaram-se
os próprios produtores.
687
00:35:09,166 --> 00:35:13,333
-♪ Nós vamos morar juntos
688
00:35:13,433 --> 00:35:17,333
♪ Eu não estou melhor
e você também não ♪
689
00:35:17,433 --> 00:35:20,933
♪ Somos iguais,
o que quer que façamos ♪
690
00:35:21,033 --> 00:35:24,433
-Ele estava se posicionando
politicamente, musicalmente.
691
00:35:24,533 --> 00:35:26,100
Ele era seu próprio patrão.
692
00:35:26,200 --> 00:35:27,733
Você não conseguia pensar em ninguém
693
00:35:27,833 --> 00:35:30,000
dizendo a Sly o que fazer
no estúdio.
694
00:35:30,100 --> 00:35:37,166
♪ Eu-eu-eu sou uma pessoa comum
695
00:35:37,266 --> 00:35:39,833
-Eu posso falar sobre
Sly e a Pedra da Família
696
00:35:39,933 --> 00:35:41,233
por muito tempo.
697
00:35:41,333 --> 00:35:42,833
-Ok, jogue.
698
00:35:42,933 --> 00:35:46,266
[Vocalizando]
699
00:35:46,366 --> 00:35:49,200
[Funk toca]
700
00:35:51,766 --> 00:35:57,500
-Sly Stone trouxe
uma canção artesanal para funk
701
00:35:57,600 --> 00:35:59,900
isso não estava lá.
702
00:36:00,000 --> 00:36:02,466
Ele colocou seu próprio toque nisso
703
00:36:02,566 --> 00:36:07,800
e saiu algo realmente
único e ousado e simplesmente fresco.
704
00:36:07,900 --> 00:36:10,866
♪♪
705
00:36:13,900 --> 00:36:16,066
-Porque
dos conflitos em curso
706
00:36:16,166 --> 00:36:18,833
entre astuto
e sua Pedra da Família,
707
00:36:18,933 --> 00:36:21,666
ele acabou fazendo
seu 5º disco,
708
00:36:21,766 --> 00:36:25,133
"Há um motim acontecendo",
sozinho.
709
00:36:25,233 --> 00:36:29,666
♪♪
710
00:36:29,766 --> 00:36:33,400
-♪ É um assunto de família
711
00:36:33,500 --> 00:36:39,066
♪ É um assunto de família
712
00:36:39,166 --> 00:36:42,533
-Sly Stone era tão grande
experimentador musical.
713
00:36:42,633 --> 00:36:44,000
Ele tentaria brincar com as coisas
714
00:36:44,100 --> 00:36:47,333
que a maioria das outras pessoas
não tinha pensado.
715
00:36:47,433 --> 00:36:51,200
-Ele fez isso como o que
agora chamaríamos de home studio.
716
00:36:51,300 --> 00:36:53,166
Esse é o Sly tocando baixo,
é Sly tocando guitarra,
717
00:36:53,266 --> 00:36:54,866
Astuto tocando teclado.
718
00:36:54,966 --> 00:36:58,766
-Claro que ele está programando,
programação de bateria lá,
719
00:36:58,866 --> 00:37:02,800
que é como cedo
tipo de hip-hop.
720
00:37:02,900 --> 00:37:05,366
Algum produtor tenso iria,
"Não, eu não quero isso.
721
00:37:05,466 --> 00:37:07,066
Isso não parece
tambores de verdade."
722
00:37:07,166 --> 00:37:08,800
Esse era o ponto -
isso não aconteceu -
723
00:37:08,900 --> 00:37:10,133
mas era algo mais funk.
724
00:37:10,233 --> 00:37:12,466
-♪ Ahhhhh! E-E-Ei! ♪
725
00:37:12,566 --> 00:37:15,633
-O que ele fez em 1971
será o padrão ouro
726
00:37:15,733 --> 00:37:20,633
sobre como os músicos criarão
sua música 10 anos depois.
727
00:37:20,733 --> 00:37:23,766
♪♪
728
00:37:27,066 --> 00:37:30,700
-O significado
do músico negro,
729
00:37:30,800 --> 00:37:35,633
compositor, cantor, produtor,
tanto faz -
730
00:37:35,733 --> 00:37:38,100
para mim tudo se resume
731
00:37:38,200 --> 00:37:42,300
comunicar
as vidasque vivemos.
732
00:37:42,400 --> 00:37:44,266
♪♪
733
00:37:44,366 --> 00:37:47,700
♪ Desemprego
em um nível recorde ♪
734
00:37:47,800 --> 00:37:51,800
♪ Pessoas vindo, pessoas indo,
pessoas nascidas para morrer (ha ha) ♪
735
00:37:51,900 --> 00:37:55,200
♪ Não me pergunte
porque não sei porquê ♪
736
00:37:55,300 --> 00:37:57,466
-♪ Mas é assim
-♪ O quê?
737
00:37:57,566 --> 00:37:59,400
-♪ E é assim que as coisas são
738
00:37:59,500 --> 00:38:01,300
♪ O que, o que, o que, o que
739
00:38:01,400 --> 00:38:03,900
-É uma geração de pessoas
quem não tem acesso
740
00:38:04,000 --> 00:38:05,833
aos instrumentos musicais.
741
00:38:05,933 --> 00:38:08,166
-Raspe. Arranhar,
arranhe - arranhe.
742
00:38:08,266 --> 00:38:10,033
-Quem não tem
formação musical.
743
00:38:10,133 --> 00:38:13,033
Eles estão usando música
para criar novas músicas.
744
00:38:13,133 --> 00:38:16,333
-Pegamos o que estava disponível
e criamos o hip hop.
745
00:38:16,433 --> 00:38:17,900
-♪ Por que você pesquisa
746
00:38:18,000 --> 00:38:20,633
-♪ Pegue o trem para o avião
747
00:38:20,733 --> 00:38:22,100
♪ Dirija para a escola
ou a igreja ♪
748
00:38:22,200 --> 00:38:24,933
♪ É assim
-♪ E é assim que as coisas são
749
00:38:25,033 --> 00:38:28,166
-Com o hip hop, o papel do
produtor muda completamente.
750
00:38:28,266 --> 00:38:32,433
Você tem amostras de produtores
e usando baterias eletrônicas.
751
00:38:32,533 --> 00:38:36,166
-Os melhores produtores,
eles têm essa capacidade de criar
752
00:38:36,266 --> 00:38:41,266
uma tapeçaria exclusiva que faz
todos esses pedaços
753
00:38:41,366 --> 00:38:43,933
realmente soa
como uma composição original.
754
00:38:44,033 --> 00:38:46,566
[A sirene soa]
755
00:38:46,666 --> 00:38:48,033
-Você agora está prestes a testemunhar
756
00:38:48,133 --> 00:38:51,133
a força
do conhecimento das ruas.
757
00:38:51,233 --> 00:38:54,233
♪ Sim, ah!
758
00:38:54,333 --> 00:38:55,466
-♪ Direto de Compton
759
00:38:55,566 --> 00:38:57,400
♪ Mãe maluca...
chamado Cubo de Gelo ♪
760
00:38:57,500 --> 00:38:59,766
♪ Da turma chamada
Atitudes do Niggaz Wit' ♪
761
00:38:59,866 --> 00:39:01,500
-No início da década de 1990,
762
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
Dr. Dre basicamente colocou
Hip hop da Costa Oeste no mapa.
763
00:39:05,300 --> 00:39:07,566
Ele era famoso
por ter esse som
764
00:39:07,666 --> 00:39:09,200
isso era diferente de qualquer outra coisa.
765
00:39:09,300 --> 00:39:10,633
-♪ Mas quando eu voltar, garoto
766
00:39:10,733 --> 00:39:12,200
♪ estou indo
direto de Compton ♪
767
00:39:12,300 --> 00:39:13,633
♪ Compton, Compton, Compton
-♪ Não!
768
00:39:13,733 --> 00:39:16,966
[Arranhões na plataforma giratória]
769
00:39:17,066 --> 00:39:21,166
-Gangsta rap, aquela música
ganhou vida própria
770
00:39:21,266 --> 00:39:26,466
e deu à Costa Oeste
e L.A. cena com sua própria voz.
771
00:39:26,566 --> 00:39:30,800
♪ [Apito]
772
00:39:30,900 --> 00:39:35,000
-Lembro-me da mudança quando a NWA
e Dre entrou em cena.
773
00:39:35,100 --> 00:39:38,566
Sonoramente, foi polido,
mas ao mesmo tempo,
774
00:39:38,666 --> 00:39:42,466
foi assim superdifícil
Som da Costa Oeste.
775
00:39:42,566 --> 00:39:45,133
-♪ Estou perdendo sabor,
meu comportamento é hereditário ♪
776
00:39:45,233 --> 00:39:47,400
♪ Mas minha técnica
é muito necessário ♪
777
00:39:47,500 --> 00:39:48,933
♪ A culpa é do Ice Cube
778
00:39:49,033 --> 00:39:50,533
♪ Porque ele disse
fica divertido ♪
779
00:39:50,633 --> 00:39:52,500
♪ Quando você tem um assunto
e um predicado ♪
780
00:39:52,600 --> 00:39:55,466
E você sentiu a presença de Dre
como um dos maiores
781
00:39:55,566 --> 00:39:58,366
produtores de hip-hop de todos os tempos,
se não o maior.
782
00:39:58,466 --> 00:40:00,733
-♪ Bem, expresse-se
783
00:40:00,833 --> 00:40:02,333
♪ Faça isso, sim
784
00:40:02,433 --> 00:40:03,833
-Quando começamos a Interscope,
785
00:40:03,933 --> 00:40:05,900
eu não sabia de nada
sobre administrar um negócio,
786
00:40:06,000 --> 00:40:07,666
e eu sabia ainda menos
sobre hip-hop.
787
00:40:07,766 --> 00:40:11,600
Então esse sujeito, John McClain,
que era um cara da AandR, ele trouxe
788
00:40:11,700 --> 00:40:14,633
esta fita e ele disse:
"Temos que contratar esses caras."
789
00:40:14,733 --> 00:40:17,333
Eu disse: “Quem é ele?”
Ele disse: “É o Dr. Dre.
790
00:40:17,433 --> 00:40:19,833
É o disco solo dele.
Ele costumava estar na NWA."
791
00:40:19,933 --> 00:40:22,200
Eu disse: “Tudo bem”. Eu disse: "Eu não
realmente sei muito sobre isso,
792
00:40:22,300 --> 00:40:23,733
mas, você sabe, toque para mim."
793
00:40:23,833 --> 00:40:26,233
-♪ Um, dois, três,
e para o fo' ♪
794
00:40:26,333 --> 00:40:28,800
♪ Snoop Doggy Dogg
e o Dr. Dre está no comando' ♪
795
00:40:28,900 --> 00:40:31,066
♪ Pronto para fazer uma entrada,
então volte ♪
796
00:40:31,166 --> 00:40:32,633
♪ Porque você sabe
estamos prestes a rasgar... ♪
797
00:40:32,733 --> 00:40:35,633
♪ Dê-me o microfone primeiro
para que eu possa estourar como uma bolha ♪
798
00:40:35,733 --> 00:40:37,300
♪ Compton e Long Beach
juntos ♪
799
00:40:37,400 --> 00:40:38,666
♪ Agora você sabe que está em apuros
800
00:40:38,766 --> 00:40:41,300
♪ Não é nada
mas uma coisa G, querido ♪
801
00:40:41,400 --> 00:40:43,833
♪ Dois manos localizados,
então somos loucos ♪
802
00:40:43,933 --> 00:40:45,833
-E eu não sabia
muito sobre isso.
803
00:40:45,933 --> 00:40:49,000
Eu não entendi a música,
mas eu entendi o som.
804
00:40:49,100 --> 00:40:51,466
-♪ Dre, vá até o microfone
como um fantasma ♪
805
00:40:51,566 --> 00:40:53,666
-♪ Bem, estou espiando e estou
rastejando e eu estou rastejando ♪
806
00:40:53,766 --> 00:40:55,033
-Então Dre entra.
807
00:40:55,133 --> 00:40:56,800
Eu disse: "Dre, que gravou
esse registro?
808
00:40:56,900 --> 00:40:58,400
Ele disse: “Eu fiz”.
Eu disse: "Não, não, não, não.
809
00:40:58,500 --> 00:41:00,633
Não quem o produziu.
Quem o projetou?
810
00:41:00,733 --> 00:41:02,133
Ele disse: “Eu fiz”.
811
00:41:02,233 --> 00:41:04,366
Eu disse: "Uau, esse cara está no
para alguma coisa.
812
00:41:04,466 --> 00:41:06,933
-♪ Com um produtor que sabe fazer rap
e controle o maestro ♪
813
00:41:07,033 --> 00:41:09,633
♪ Ao mesmo tempo com a droga
rima que eu chuto ♪
814
00:41:09,733 --> 00:41:12,766
♪ Você sabe e eu sei,
Eu fluo um pouco de funky antigo... ♪
815
00:41:12,866 --> 00:41:15,766
Todo mundo tem que ter o seu
som, você sabe o que estou dizendo?
816
00:41:15,866 --> 00:41:17,466
É isso que faz
diferente, sabe?
817
00:41:17,566 --> 00:41:19,033
E sou perfeccionista.
818
00:41:19,133 --> 00:41:21,766
Porque não importa o quão duro você
trabalhar no estúdio,
819
00:41:21,866 --> 00:41:23,400
não importa o que você faça,
820
00:41:23,500 --> 00:41:25,900
você não sabe se as pessoas
vamos cavar.
821
00:41:26,000 --> 00:41:28,066
♪ É assim, e, uh,
é assim ♪
822
00:41:28,166 --> 00:41:29,600
♪ E quem dá uma...
sobre isso? ♪
823
00:41:29,700 --> 00:41:32,700
É muito fácil de fazer
um disco de hip-hop.
824
00:41:32,800 --> 00:41:35,533
Não é fácil de fazer
um bom disco de hip-hop.
825
00:41:35,633 --> 00:41:38,000
-Quando Dre entrou com
"O Crônico",
826
00:41:38,100 --> 00:41:42,733
ele estava usando músicos ao vivo
e gravando muito esparso.
827
00:41:42,833 --> 00:41:46,066
-Estávamos encontrando amostras
que todos nós esquecemos,
828
00:41:46,166 --> 00:41:47,700
puxando do funk e do G-funk.
829
00:41:47,800 --> 00:41:50,533
Você sabe, você ouve
a amostra de "G Thang" -
830
00:41:50,633 --> 00:41:52,300
[Cantarolando]
831
00:41:52,400 --> 00:41:55,033
-♪ É assim e assim
e assim e, uh ♪
832
00:41:55,133 --> 00:41:58,133
♪ É assim e assim
isso e aquilo e, uh ♪
833
00:41:58,233 --> 00:41:59,733
-Ele está ouvindo coisas
834
00:41:59,833 --> 00:42:02,866
que o ouvido médio
nunca encontraria em uma música.
835
00:42:02,966 --> 00:42:05,633
E então, quando ele ouve,
ele vai retirá-lo.
836
00:42:05,733 --> 00:42:07,666
Ele vai retirá-lo.
837
00:42:07,766 --> 00:42:10,000
♪♪
838
00:42:10,100 --> 00:42:11,866
-Vou admitir uma coisa para você.
839
00:42:11,966 --> 00:42:15,466
Eu fui um dos
os pessimistas iniciais
840
00:42:15,566 --> 00:42:18,966
de "The Chronic" do Dr.
841
00:42:19,066 --> 00:42:22,766
Foi como tudo
Eu não queria que o hip hop existisse.
842
00:42:22,866 --> 00:42:26,833
Era limpo, mais alto, maior.
843
00:42:26,933 --> 00:42:29,933
Eu queria meu hip hop sujo.
844
00:42:30,033 --> 00:42:33,366
Esta abordagem DIY,
este orçamento muito baixo,
845
00:42:33,466 --> 00:42:36,333
abordagem lo-fi
para fazer música -
846
00:42:36,433 --> 00:42:39,966
Isso é o que eu senti hip hop
deveria e sempre será.
847
00:42:40,066 --> 00:42:42,600
-♪ Rastejando
a rua dos fundos da D's ♪
848
00:42:42,700 --> 00:42:45,333
-Levei 10 anos
para realmente entender
849
00:42:45,433 --> 00:42:50,300
para onde o Dr. Dre estava indo
e agora que faço discos,
850
00:42:50,400 --> 00:42:54,433
agora eu entendo porque esse álbum
é tão importante.
851
00:42:54,533 --> 00:42:56,933
-O que ele fez pelo hip hop
e para amostragem
852
00:42:57,033 --> 00:43:00,833
é que ele provou isso
você pode fazer um registro
853
00:43:00,933 --> 00:43:03,733
da mais alta qualidade
como produtor de hip-hop.
854
00:43:03,833 --> 00:43:05,766
-♪ Quando eles me ouvem
batendo na rua ♪
855
00:43:05,866 --> 00:43:08,533
♪ "É o Dre? É o Dre?"
Isso é o que eles dizem ♪
856
00:43:08,633 --> 00:43:10,966
-Muita gente
produtores de hip-hop desprezados
857
00:43:11,066 --> 00:43:13,066
por não serem músicos de verdade.
858
00:43:13,166 --> 00:43:15,400
-♪ O que todos os manos estão dizendo?
859
00:43:15,500 --> 00:43:18,500
-Hoje, brincando
com tecnologia de amostragem,
860
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
tornou-se completamente aceito.
861
00:43:20,100 --> 00:43:23,400
Esta é a maneira que
a maioria das pessoas faz discos.
862
00:43:23,500 --> 00:43:26,166
-A onda digital da música,
863
00:43:26,266 --> 00:43:29,866
que nos deu uma orquestra inteira
de instrumentação
864
00:43:29,966 --> 00:43:31,733
diante de nossas mãos,
você sabe o que quero dizer?
865
00:43:31,833 --> 00:43:33,900
Esse é um dos maiores
coisas que poderíamos ter.
866
00:43:34,000 --> 00:43:35,866
Se Mozart tivesse isso, imagine.
867
00:43:35,966 --> 00:43:39,666
-A capacidade de regravar
algo 10 vezes, compare.
868
00:43:39,766 --> 00:43:42,100
A capacidade de ter
tantas faixas
869
00:43:42,200 --> 00:43:45,066
onde você pode fazer
camadas malucas, você sabe,
870
00:43:45,166 --> 00:43:46,900
mais do que Phil Spector fez,
você sabe.
871
00:43:47,000 --> 00:43:50,566
Você pode ter 300 faixas
em algo agora.
872
00:43:50,666 --> 00:43:52,066
-Você pode configurar no seu quarto
873
00:43:52,166 --> 00:43:54,500
e só tenho um microfone
e seu laptop,
874
00:43:54,600 --> 00:43:57,833
e você pode fazer algo
tão formidável e drogado
875
00:43:57,933 --> 00:44:00,266
e isso é demais.
Tipo, você pode.
876
00:44:00,366 --> 00:44:03,433
É exatamente aí
a tecnologia é.
877
00:44:03,533 --> 00:44:07,933
Mas toda a tecnologia faz
é fornecer tintas.
878
00:44:08,033 --> 00:44:11,966
Um produtor é alguém que pode
pegue a cor e faça.
879
00:44:12,066 --> 00:44:13,533
-Você não precisava
tem uma gota.
880
00:44:13,633 --> 00:44:16,300
Apenas senti que estava ficando
emocionante, e então...
881
00:44:16,400 --> 00:44:18,266
-Acho que todos se beneficiam
de ter um produtor,
882
00:44:18,366 --> 00:44:22,433
só porque realmente ajuda
tendo uma espécie de
883
00:44:22,533 --> 00:44:25,266
um júri imparcial
para entender tudo isso.
884
00:44:25,366 --> 00:44:27,700
Mas não há direito
ou maneira errada de fazer isso.
885
00:44:27,800 --> 00:44:30,733
É como qualquer maneira que você encontrar
a inspiração funciona.
886
00:44:30,833 --> 00:44:33,166
♪ Isso é tão def, tão def,
é um Def Jam ♪
887
00:44:33,266 --> 00:44:34,633
-"Jam" significa "registro".
888
00:44:34,733 --> 00:44:36,600
"Def" é a abreviação de "definitivo".
889
00:44:36,700 --> 00:44:39,800
Definitivamente o melhor disco
você poderia comprar hoje.
890
00:44:39,900 --> 00:44:41,500
-♪ Macaco de latão
891
00:44:41,600 --> 00:44:43,833
♪ Aquele macaco descolado
892
00:44:43,933 --> 00:44:45,266
-Quando conhecemos Rick Rubin,
893
00:44:45,366 --> 00:44:47,066
eu não sabia de nada
sobre a produção.
894
00:44:47,166 --> 00:44:48,466
Não pensei em produção.
895
00:44:48,566 --> 00:44:50,333
eu não sabia disso
até existiu.
896
00:44:50,433 --> 00:44:52,500
Rick definitivamente gostava disso.
897
00:44:52,600 --> 00:44:55,466
Felizmente, ele era bom nisso.
Você sabe o que eu quero dizer?
898
00:44:55,566 --> 00:44:58,166
Ele poderia ter sido péssimo, e isso
teria sido o fim de tudo...
899
00:44:58,266 --> 00:44:59,766
para todos nós.
900
00:44:59,866 --> 00:45:01,700
-♪ Vamos, pessoal,
é hora de ficar legal ♪
901
00:45:01,800 --> 00:45:03,733
♪ Refrescando-se perto dos armários,
ficando meio descolado ♪
902
00:45:03,833 --> 00:45:05,733
-Rick Rubin começou o Def Jam,
903
00:45:05,833 --> 00:45:08,800
o enorme multimilionário
empresa do dólar,
904
00:45:08,900 --> 00:45:10,900
em seu dormitório na NYU.
905
00:45:11,000 --> 00:45:13,700
E ele passou a produzir
Executar-DMC,
906
00:45:13,800 --> 00:45:16,700
Beastie Boys, Metallica,
e Assassino.
907
00:45:16,800 --> 00:45:19,133
Ele é produzido
Os Red Hot Chili Peppers,
908
00:45:19,233 --> 00:45:20,800
As garotas Dixie.
909
00:45:20,900 --> 00:45:24,733
Ele é incrivelmente diversificado
e amplo produtor.
910
00:45:24,833 --> 00:45:29,366
-A razão pela qual os artistas
talvez nem todos se encaixem em um gênero
911
00:45:29,466 --> 00:45:31,333
é que não é realmente o caminho
Eu ouço música.
912
00:45:31,433 --> 00:45:33,166
Eu só gosto de boa música,
913
00:45:33,266 --> 00:45:37,700
e eu tento não
para categorizá-lo demais.
914
00:45:37,800 --> 00:45:38,966
-No início da década de 1990,
915
00:45:39,066 --> 00:45:42,266
Rick Rubin iniciou um novo
gravadora, Def American,
916
00:45:42,366 --> 00:45:46,966
e ele estava realmente interessado em
testando a si mesmo como produtor.
917
00:45:47,066 --> 00:45:48,633
-Naquela época, a maior parte
os artistas com quem trabalhei
918
00:45:48,733 --> 00:45:50,400
eram artistas novos e jovens
919
00:45:50,500 --> 00:45:55,133
e parecia que seria
um desafio realmente interessante
920
00:45:55,233 --> 00:45:58,900
para encontrar um grande artista mais velho
que passou por muita coisa
921
00:45:59,000 --> 00:46:01,266
e talvez não estivesse fazendo
seu melhor trabalho na época
922
00:46:01,366 --> 00:46:03,700
e a primeira pessoa
Pensei que fosse Johnny Cash.
923
00:46:03,800 --> 00:46:10,266
[Toca guitarra]
924
00:46:10,366 --> 00:46:13,133
Ele foi descartado por 2 gravadoras.
925
00:46:13,233 --> 00:46:15,233
Ele já teve um retorno,
926
00:46:15,333 --> 00:46:19,900
e isso provavelmente foi
25 anos antes.
927
00:46:20,000 --> 00:46:22,933
-Ele achava que as pessoas não se importavam
mais sobre seu trabalho.
928
00:46:23,033 --> 00:46:26,200
Ele não sentiu o apoio
do rótulo.
929
00:46:26,300 --> 00:46:27,666
Ele estava se debatendo um pouco.
930
00:46:27,766 --> 00:46:30,700
♪♪
931
00:46:30,800 --> 00:46:33,400
-A música country teria
nada a ver com ele.
932
00:46:33,500 --> 00:46:35,466
Nos anos 80,
quando eu estava na banda dele,
933
00:46:35,566 --> 00:46:38,866
gravamos álbum
depois do álbum após o álbum
934
00:46:38,966 --> 00:46:40,900
e nada aconteceu.
935
00:46:42,666 --> 00:46:45,466
-Alguém roubou toda a magia,
936
00:46:45,566 --> 00:46:48,766
como nos anos 70,
alguns dos anos 80.
937
00:46:48,866 --> 00:46:51,600
A magia
pois a música havia sumido.
938
00:46:51,700 --> 00:46:53,766
E eu estava apenas fazendo isso
porque eu faço isso.
939
00:46:53,866 --> 00:46:56,100
Eu estava apenas fazendo isso
porque é isso que eu faço.
940
00:46:56,200 --> 00:46:57,366
E eu odeio isso.
941
00:46:57,466 --> 00:47:00,966
♪♪
942
00:47:01,066 --> 00:47:03,433
-Um amigo meu configurou
uma reunião para nós.
943
00:47:03,533 --> 00:47:06,366
Ele estava brincando em um jantar
teatro em Orange County.
944
00:47:06,466 --> 00:47:08,766
Não parecia um lugar
isso foi apropriado
945
00:47:08,866 --> 00:47:13,666
para alguém de sua importância
estar jogando.
946
00:47:13,766 --> 00:47:16,133
Foi simplesmente triste.
947
00:47:16,233 --> 00:47:19,000
Meu contrato estava acabando
com a outra gravadora
948
00:47:19,100 --> 00:47:22,833
e Rick Rubin
desceu para me ver
949
00:47:22,933 --> 00:47:25,533
e eu gostei do jeito
ele falou, você sabe.
950
00:47:25,633 --> 00:47:30,600
Ele falou como -
Ele me lembrou Sam Phillips.
951
00:47:30,700 --> 00:47:32,766
♪♪
952
00:47:32,866 --> 00:47:34,466
E eu disse:
"O que você faria comigo
953
00:47:34,566 --> 00:47:38,566
que todo mundo já tentou
fazer, você sabe, e não conseguiu?"
954
00:47:38,666 --> 00:47:40,866
E ele disse: "Bem,
o que você gostaria de fazer?
955
00:47:40,966 --> 00:47:44,966
♪♪
956
00:47:45,066 --> 00:47:48,900
-Nós sempre começamos
na minha sala,
957
00:47:49,000 --> 00:47:52,133
só com um violão
e falando sobre músicas.
958
00:47:52,233 --> 00:47:55,300
-♪ Voltei por volta dos 18 e 25
959
00:47:55,400 --> 00:47:58,500
♪ Saí do Tennessee
muito vivo ♪
960
00:47:58,600 --> 00:48:01,033
-E eu faria ele cantar para mim
músicas de sua infância.
961
00:48:01,133 --> 00:48:02,900
-♪ Pela lama do Arkansas
962
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
-Ele tocou para mim músicas que eles
cantaria nos campos de algodão
963
00:48:05,100 --> 00:48:06,566
quando ele costumava colher algodão.
964
00:48:06,666 --> 00:48:09,466
-♪ O garanhão do Tennessee
era longo e magro ♪
965
00:48:09,566 --> 00:48:15,200
♪ A cor do sol,
e seus olhos eram verdes ♪
966
00:48:15,300 --> 00:48:19,400
-Ele realmente me deu um tremendo
educação nesta música perdida
967
00:48:19,500 --> 00:48:22,266
que eu não sabia de nada
sobre, e eu adorei.
968
00:48:22,366 --> 00:48:25,533
-♪ Bebezinho lindo
no chão da cabine ♪
969
00:48:25,633 --> 00:48:28,733
♪ Li'l hoss potro
brincando na porta ♪
970
00:48:28,833 --> 00:48:32,200
-Desde a primeira vez que
nos conhecemos, gravamos tudo,
971
00:48:32,300 --> 00:48:34,733
acabei de fazer a máquina funcionar
o tempo todo.
972
00:48:34,833 --> 00:48:38,033
-♪ égua do Tennessee
-Torna-se uma segunda natureza.
973
00:48:38,133 --> 00:48:40,533
As pessoas esquecem que estão gravando
e apenas meio que sejam eles mesmos
974
00:48:40,633 --> 00:48:44,033
e esse é o objetivo -
para chegar a esse ponto.
975
00:48:44,133 --> 00:48:47,366
♪♪
976
00:48:57,933 --> 00:48:59,400
Isso foi ótimo.
977
00:48:59,500 --> 00:49:02,966
O primeiro álbum que fizemos
era principalmente acústico solo.
978
00:49:03,066 --> 00:49:06,266
E então chegou a hora de fazer
o próximo, e ele tinha
979
00:49:06,366 --> 00:49:08,333
Tom Petty e os destruidores de corações
como banda de apoio.
980
00:49:08,433 --> 00:49:12,500
♪♪
981
00:49:12,600 --> 00:49:14,833
-♪ Eu nunca colhi algodão
982
00:49:14,933 --> 00:49:18,300
-A ideia do Rick era definir
João livre
983
00:49:18,400 --> 00:49:20,766
e deixe esse artista viver.
984
00:49:20,866 --> 00:49:23,500
-♪ E meu pai morreu jovem
985
00:49:23,600 --> 00:49:26,233
♪ Trabalhando em uma mina de carvão
986
00:49:26,333 --> 00:49:30,800
-John começaria a cantar
e teríamos uma sensação
987
00:49:30,900 --> 00:49:33,733
para saber como o arranjo
pode ir, e então, uau!
988
00:49:33,833 --> 00:49:38,933
Todo mundo pularia
seus respectivos instrumentos.
989
00:49:39,033 --> 00:49:42,333
-♪ E eram carros velozes
e uísque ♪
990
00:49:42,433 --> 00:49:44,100
♪ Garotas de pernas longas e divertidas
991
00:49:44,200 --> 00:49:47,400
-Quero dizer, estava cru,
e às vezes não era musical,
992
00:49:47,500 --> 00:49:49,766
mas foi tão real
e tão sincero
993
00:49:49,866 --> 00:49:51,966
que quase me trouxe
às lágrimas.
994
00:49:52,066 --> 00:49:54,666
Mas então Rick realmente
tente empurrar Johnny
995
00:49:54,766 --> 00:49:57,500
fazer coisas que ele faria
nunca pense em fazer.
996
00:49:57,600 --> 00:50:02,166
-Eu joguei Johnny Cash, o
Música do Soundgarden “Rusty Cage”
997
00:50:02,266 --> 00:50:03,966
que é uma música de heavy metal
998
00:50:04,066 --> 00:50:07,633
com Chris Cornell cantando
em um grito muito agudo.
999
00:50:07,733 --> 00:50:11,100
-♪ eu vou quebrar
minha gaiola enferrujada ♪
1000
00:50:11,200 --> 00:50:12,933
E Johnny ouviu
e apenas balançou a cabeça
1001
00:50:13,033 --> 00:50:15,000
e tipo, "Eu realmente não
sei o que você está pensando."
1002
00:50:15,100 --> 00:50:18,966
Tipo, "Eu não consigo me imaginar
fazendo isso."
1003
00:50:19,066 --> 00:50:23,433
E então eu fiz
uma demonstração acústica disso.
1004
00:50:23,533 --> 00:50:24,966
[O violão toca
"Gaiola Enferrujada"]
1005
00:50:25,066 --> 00:50:29,400
E pouco a pouco, Rick nos guiou
através do arranjo,
1006
00:50:29,500 --> 00:50:32,100
e lá estava, você sabe.
1007
00:50:32,200 --> 00:50:33,733
-♪ Você me ligou para acordar
1008
00:50:33,833 --> 00:50:37,766
♪ E me bateu com a mão
de unhas quebradas ♪
1009
00:50:37,866 --> 00:50:41,400
-Johnny estava muito feliz,
e ele disse:
1010
00:50:41,500 --> 00:50:43,466
"Eu amo isso. Isso é ótimo."
1011
00:50:43,566 --> 00:50:47,133
Ele diz: "Isso vai
irritar tanta gente.
1012
00:50:47,233 --> 00:50:49,466
-♪ eu vou quebrar
1013
00:50:49,566 --> 00:50:51,633
♪ eu vou quebrar meu
1014
00:50:51,733 --> 00:50:57,300
♪ Vou quebrar minha gaiola enferrujada
1015
00:50:57,400 --> 00:50:59,066
♪ E corra
1016
00:51:01,133 --> 00:51:04,133
♪ 1, 2, 1
1017
00:51:04,233 --> 00:51:07,300
♪ Não dói mais
1018
00:51:07,400 --> 00:51:09,766
-Muito do trabalho é isso
de ser terapeuta,
1019
00:51:09,866 --> 00:51:14,900
de estar lá e realmente
ouvindo o artista
1020
00:51:15,000 --> 00:51:16,466
e ouvir qual é a visão deles
1021
00:51:16,566 --> 00:51:20,866
e realmente montando um lugar
onde eles sentem que estão seguros
1022
00:51:20,966 --> 00:51:26,033
e pode ser vulnerável
e se mostram completamente.
1023
00:51:26,133 --> 00:51:28,533
-♪ E finalmente estou livre
1024
00:51:28,633 --> 00:51:33,133
-A infusão que ele deu ao meu pai
a velha confiança e paixão,
1025
00:51:33,233 --> 00:51:34,733
foi tão poderoso.
1026
00:51:34,833 --> 00:51:39,500
Quero dizer, Rick era como um anjo
que entrou dizendo:
1027
00:51:39,600 --> 00:51:42,766
"Lembre-se,
isso é quem você é."
1028
00:51:42,866 --> 00:51:44,533
Quero dizer,
foi tão simples assim.
1029
00:51:44,633 --> 00:51:46,066
Lembrar.
1030
00:51:46,166 --> 00:51:50,366
-♪ E é maravilhoso agora
1031
00:51:50,466 --> 00:51:53,866
♪ Eu não estou mais machucado
1032
00:51:53,966 --> 00:52:01,033
♪♪
1033
00:52:01,133 --> 00:52:04,600
♪♪
1034
00:52:10,933 --> 00:52:13,800
-"Quebra de som"
está disponível em DVD.
1035
00:52:13,900 --> 00:52:16,033
O livro companheiro
também está disponível.
1036
00:52:16,133 --> 00:52:20,466
Para fazer o pedido, visite shopPBS.org
ou ligue para 1-800-PLAY-PBS.
1037
00:52:20,566 --> 00:52:23,466
♪♪